Prevod od "ovuda i" do Češki

Prevodi:

kolem a

Kako koristiti "ovuda i" u rečenicama:

Dva jeziva tipa se motaju ovuda i samo pitaju "Gde je ona?"
Jsou tu takoví dva týpci, co se pořád ptají: "Kde je? Kde je?".
Svadbena povorka proæi æe ovuda i zastati kod trona, gdje æemo ti i ja sjediti jedno kraj drugoga.
Po svatbě projde průvod tudy, pak se zastaví před trůnem, kde budeme společně sedět.
3- æa Armija æe zaokrenuti ovuda, i oèistiti skroz krajeve Francuske.
3. armáda projde tudy a pak napříč přes Francii.
Malo je verovatno da æe danas proæi ponovo ovuda... i èekali bi dok mu ne saniramo rane.
Dneska se tu asi beztak nestaví a každopádně by počkali, až ho ošetříme.
Ne možemo da se šetkamo ovuda i skidamo podove, seèemo tankove da kopamo kroz 10.000 Edam sireva ili bušimo tovar danskog nameštaja, na tvoje rekla - kazala, Stanley.
Nemůžem tam vběhnout a začít vytrhávat podlahy, rozřezávat kotle, vrtat do 10000 kol eidamu, anebo na tvůj povel začít sekat holandský nábytek.
Ne želim da mi se FBI mota ovuda i šalje mi memorandume!
Nechci, aby mi tu pobíhali federálové, budili moje vězně, hrabali se v mejch záznamech.
Onda poène da puzi ovuda i onesvestio se.
Pak se začal plazit tímto směrem a... omdlel.
Mislim da bi pojavu grabljivice koja bi napala leš trebalo uzeti u obzir ali ja vidim samo jedan otisak a da je neka životinja bila ovde bilo bi bezbroj tragova svuda ovuda i u dvorištu.
Uznávám, že je to taky jedna z mnoha možností, ale byl nalezen jen jeden otisk a pokud by to skutečně udělalo nějaké zvíře, muselo by otisků být tady všude na trávníku mnohem víc.
Trèala je ovuda i slikala sve što joj je zapalo za oko.
Pobíhá tady kolem a pořád něco fotí.
Vozim se ovuda... i mislio sam da te proverim, kako si.
Já jen... jedu kolem, a uh... chtěl jsem vědět, jak se držíte.
Znate, šetao sam ovuda i video tu stvar, i zapravo mi je kčerka skrenula pažnju na to.
Víte, procházel jsem zrovna kolem ale upozornila mě na to dcera.
Vrzmat æu se ovuda i bit æu ti prokleti ujak.
Zůstanu a budu tvůj prokletý strýček.
Moj je šef naredio da dvaput na dan proðemo ovuda i stavljamo vam kazne.
Protože dneska ráno mi poručík směny řekl, že máme 2x denně jezdit k odborový centrále a dávat pokuty.
Oèekuješ li da neka druga vrsta èudovišta proðe ovuda, i preveze te do kuæe?
Myslíš, že přijde nějaký jiný typ potvory a zaveze tě domů?
Ja æu iæi ovuda i preseæu mu put.
Já jdu tudy a odříznu mu cestu.
Znam samo da je bolje nego da trèkaramo ovuda i padamo jedan po jedan.
Vím, že je to lepší než bežet tím lesem a nechat se pochytat jeden po druhým.
Prolazio sam ovuda i pomislio, "Zašto ih ne bih pozdravio".
Jel jsem kolem, tak jsem si řekl, že vás zajedu pozdravit.
Ko god je ovo ispustio još uvek šeta ovuda, i bolje da jebeno bežimo iz ove peæine."
Kdokoliv to tu nechal asi ještě pobíhá někde kolem, a my bysme měli kurva rychle vypadnout z týhle jeskyně.'
Bilo kako, mi smo baš prolazili ovuda i taj beli kombi se stvorio odnekud.
To je jedno, právě jsme šli kolem a z ničeho nic do nás vrazila bílá dodávka.
Ne želim te da se muvaš ovuda i upropastiš moju istragu.
Nechci, abyste se mi motal pod nohy a šťoural se v mém vyšetřování.
Mogao bih ostatak život letjeti ovuda i nikad se ne bih navikao na tu Ijepotu.
Mohl bych tu létat do konce života a stejně bych si nezvykl na tu nádheru.
Jednog æe dana Joe Brziæ projuriti ovuda i netko æe...
Jeden den se tady vyřítí Joe rychlík a někdo ho akorát...
Provuæi se ovuda i povuæi onu ruèicu?
Proplazíš se tudy a... zatáhneš tam za tu kliku?
Imao je ožiljak... metak je prošao ovuda i zaustavio mu se u ruci.
Měl spáleninu, jak ta střela prosvištěla kolem a trefila jeho ruku.
Trav može kliznuti ovuda i spustiti se tamo.
Myslím, že tudy proběhne a dá touchdown.
Izvini što upadam ovako kasno, ali šetala sam ovuda i videla da ti je svetlo u kancelariji ukljuèeno.
Promiň, že jsem se stavila po zavíračce, ale šla jsem kolem a viděla jsem, že se ve tvé kanceláři svítí.
Izvini što upadam u kasne sate, ali prolazila sam ovuda i videla da ti je ukljuèeno svetlo u kancelariji.
Ahoj, promiň, že jsem tu po zavíračce, ale šla jsem kolem a viděla jsem, že svítíš v kanceláři.
Pre ste sanjali idola koji se kreæe ovuda, i bilo je pogrešno.
Třeba minule jste měl sen, že se sem přistěhuje idol, ale to se nestalo.
Pa, imamo svedoka koji je prolazio ovuda i koji je rekao da ga je video kako stoji ovde na travnjaku ispred kuæe i da ste vi i vaš sin razgovarali s njim...
Ale my máme očitého svědka, co tu projížděl a říká, že viděl Keitha, jak stojí na vašem trávníku a vy, a váš syn jste mu něco říkali.
Ubica ga je onda vukao ovuda i ostavio ga.
Potom ho vrah přitáhl sem. Nechal ho tu takhle.
A ne smeta mu da se civili šeæu ovuda i traže tragove ubojstva koji su njemu možda promakli, jer...?
A nevadí mu nechat sem vtančit civilisty, aby obchodoval s nepřirozenou smrtí, kterou možná přehlédnul, protože...?
Dušo, daj da završimo, jer ima dosta stvari ovuda i ti prekidaš.
Zlato, budu končit, protože je tu spousta práce a ztrácíš se mi.
Video sam kako jurite ovuda i koliko radite.
Viděl jsem, jak se tu naběháte, kolik hodin pracujete.
Ne, moram prvo da proðem ovuda i bacim pogled.
Ne, nejdřív se tu potřebuju porozhlédnout.
Moj otac bi pogledao ovuda i rekao bi mi,
A můj otec si dal pozor, aby předal stejný pohled mně a řekl mi:
Nije Pariz, naravno, nije èak ni Lil, ali u jednom periodu su ljudi prolazili ovuda i ponekad bi ostali.
Není to samozřejmě Paříž, není to ani Lille, ale byly časy, kdy tudy lidé projížděli a někdy se tu třeba i zastavili.
Slušaj, što duže ga pustimo da trèi ovuda i lupeta o tim glupostima... On æe poèeti da misli da smo i mi deo zavere protiv njega.
Čím déle ho v tomhle necháme, začne si myslet, že jsme součástí spiknutí.
Èim odete, sve æe se slegnuti pa æu se lakše kretati ovuda i imaæu pojaèanje.
Nebojte se. Jakmile odjedete, pozornost opadne. Budu nenápadnější.
Dobro, idemo ovuda i pored tankova sa fiterima, a onda je firma Monarh karte za igru odmah iza zajednièkog zida.
No nic, projdeme kolem filtračních nádrží až k dělícímu plotu, hned za ním je už továrna Monarch.
Vozaè koji se mota ovuda i raspituje?
Řidič, který chodí kolem a ptá se?
Za nekoliko sati, Džejms æe prolaziti ovuda, i govoriti:
Za mnoho hodin tu bude projíždět James May a bude říkat:
I izmeri dužinu gradjevini pred odeljenom stranom što beše iza nje, i kleti njene od tuda i od ovuda, i beše sto lakata; i unutrašnji dom i hodnike od trema;
Změřil i dlouhost stavení před příhradkem, kteréž bylo za ním, též i paláce jeho s jedné i s druhé strany, a bylo sto loket; též chrám vnitř i síňce s síní,
0.30679392814636s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?